1
00:00:35,948 --> 00:00:39,865
என் அலமாரியில் ஒரு பிசாசு ஒளிந்திருக்கிறது.

2
00:00:45,879 --> 00:00:48,336
மற்றும் ஒரு ஓநாய் எனக்காக வாயிலில் காத்திருக்கிறது

3
00:00:56,771 --> 00:00:58,092
என்னைப் பார்

4
00:01:39,631 --> 00:01:43,255
என்ன நடக்கிறது! நான் என்ன கண்டுபிடிக்க முடியும்
இந்த நேரத்தில் திறக்கப்படுமா?

5
00:01:43,260 --> 00:01:45,825
ட்ரோலோ சூப்பர் மார்க்கெட் கூட இன்று இரவு 9 மணிக்கு மூடப்பட்டது.

6
00:01:45,836 --> 00:01:50,031
ஆண்ட்ரியா ஒருபோதும் கடைக்குச் செல்வதில்லை
அவள் எப்போதும் எதையாவது பார்க்கப் போகிறாள்

7
00:01:50,366 --> 00:01:55,197
இந்த வார இறுதியில் நான் சில துணிகளை வாங்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

8
00:01:55,652 --> 00:01:57,587
நீனா என்ன?

9
00:02:01,199 --> 00:02:02,289
நினா!

10
00:02:18,409 --> 00:02:20,087
மகப்பேறு மருத்துவர் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா?

11
00:02:20,590 --> 00:02:22,044
நான் இதில் கடினமாக உழைத்திருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

12
00:02:22,045 --> 00:02:23,999
ஒருவேளை கடைசி காட்சியை மேம்படுத்தலாம்.

13
00:02:25,050 --> 00:02:26,383
அவற்றை அச்சிடுங்கள்!

14
00:02:27,520 --> 00:02:29,294
அந்த முகத்தை உருவாக்காதே

15
00:02:29,329 --> 00:02:32,053
அவை பத்திரிகைக்கு ஏற்றவை.
ஓய்வெடு!

16
00:02:33,057 --> 00:02:34,034
சந்திப்போம்!

17
00:02:35,753 --> 00:02:37,000
என் அன்பே!

18
00:02:48,100 --> 00:02:50,135
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்களா?

19
00:02:50,888 --> 00:02:52,226
வழக்கம் போல்.

20
00:02:52,465 --> 00:02:53,314
நீங்கள்?

21
00:02:53,316 --> 00:02:54,475
கொஞ்சம்.

22
00:02:54,745 --> 00:02:59,591
கிட்டத்தட்ட விழித்திருக்க முடியவில்லை,
ஆனால் இயக்குனர் நான் அதை செய்ய வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார்.

23
00:02:59,922 --> 00:03:01,060
குளத்திற்கு வருவதா?

24
00:03:01,068 --> 00:03:02,546
மன்னிக்கவும், என்னால் முடியாது.

25
00:03:03,100 --> 00:03:05,231
இந்த விளம்பரங்களை நாம் முடிக்க வேண்டும்.

26
00:03:05,900 --> 00:03:07,550
நான் உங்களை வீட்டில் பார்க்கிறேன்.

27
00:04:18,378 --> 00:04:21,895
அவரை அதிக நேரம் டிவி பார்க்க விடாதீர்கள்.
அவர் ஏற்கனவே சோர்வாக இருக்கிறார்.

28
00:04:22,587 --> 00:04:25,147
அப்புறம் நினா வீடியோ ஒன்னு போடறேன்!

29
00:04:27,500 --> 00:04:28,573
குடிப்போம்!

30
00:05:43,988 --> 00:05:45,890
வணக்கம், அழகு!

31
00:05:46,600 --> 00:05:47,765
நீங்கள் நடனமாடுவதை நான் பார்த்தேன்.

32
00:05:48,300 --> 00:05:49,611
அழகா?

33
00:05:49,800 --> 00:05:51,167
வேறு எங்காவது செல்கிறீர்களா?

34
00:05:51,150 --> 00:05:52,070
இங்கே தங்குவது.

35
00:05:52,079 --> 00:05:52,926
பரோனி எப்படி?

36
00:05:52,927 --> 00:05:55,519
ஏன் அங்கே போகக்கூடாது... எங்களோடு?

37
00:05:59,530 --> 00:06:01,582
மிகவும் துணிச்சல், இல்லையா?

38
00:06:09,001 --> 00:06:10,537
இசை பிடிக்குமா?

39
00:06:10,540 --> 00:06:11,501
இது மோசமானதல்ல

40
00:06:11,622 --> 00:06:13,889
இசையைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்!

41
00:06:16,200 --> 00:06:17,273
சில வேண்டுமா?

42
00:06:17,274 --> 00:06:18,208
இல்லை, நன்றி!

43
00:06:19,500 --> 00:06:21,825
சரி! பரோனியின் மீது.

44
00:06:23,750 --> 00:06:27,280
உங்கள் விரல்களை மர்மலேடில் நனைக்கவும்.

45
00:06:27,752 --> 00:06:30,500
இங்கு அனைத்து பெட்டிகளும் திறக்கப்பட்டுள்ளன.

46
00:06:30,614 --> 00:06:36,904
பீச், ஸ்ட்ராபெர்ரி, செர்ரி, காடுகளின் பழம்...

47
00:06:37,200 --> 00:06:40,952
உங்கள் விரல்களை நனைத்து சுவையை அனுபவிக்கவும்...

48
00:06:43,558 --> 00:06:46,032
இறுதியாக நீ வந்தாய்!
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது.

49
00:06:46,259 --> 00:06:47,959
இரண்டு நண்பர்களை அழைத்து வந்தேன்.

50
00:06:48,461 --> 00:06:51,582
நிச்சயமாக! உங்களுக்கு பிடித்ததை ஆர்டர் செய்யுங்கள், அது வீட்டில் உள்ளது.

51
00:06:51,589 --> 00:06:53,029
நன்றி!

52
00:06:54,335 --> 00:06:57,204
இன்பம் என்பது மர்மலாட்

53
00:06:57,206 --> 00:07:02,311
கலப்பு, ஒட்டும், ஊட்டமளிக்கும்.

54
00:07:10,550 --> 00:07:12,111
மன்னிக்கவும்...இதுதானா...?

55
00:07:12,112 --> 00:07:13,797
ஒரு இழுவை பட்டை.

56
00:07:14,243 --> 00:07:16,297
நீங்கள் விரும்பினால், நான் பின்னர் காண்பிக்கிறேன்.

57
00:07:22,066 --> 00:07:23,364
எனவே...

58
00:07:23,900 --> 00:07:26,396
என் முன்மொழிவைப் பற்றி நீங்கள் எதுவும் சொல்லவில்லை.

59
00:07:27,493 --> 00:07:29,543
பணம் சம்பாதிப்பது எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

60
00:07:29,865 --> 00:07:31,986
ஆனால் நான் உன் மனைவி ஆக விரும்பவில்லை.

61
00:07:32,067 --> 00:07:33,927
ஏன், என்ன காணவில்லை?

62
00:07:33,928 --> 00:07:35,422
எனக்கு ஒரு மேலாளர் தேவை.

63
00:07:36,251 --> 00:07:39,821
எனக்கு யாரும் சொல்ல தேவையில்லை
என்னால் என்ன செய்ய முடியும் மற்றும் செய்ய முடியாது.

64
00:07:40,255 --> 00:07:43,029
இல்லையெனில் நான் அவரை சுட வேண்டியிருக்கும்.

65
00:07:43,774 --> 00:07:46,830
நான் அதை விரும்புவதால் இதைச் செய்கிறேன்.

66
00:07:47,289 --> 00:07:50,344
இந்த வேலையில், அவர்கள் அனைவருக்கும் யாராவது தேவை.

67
00:07:50,927 --> 00:07:55,637
ஒன்றாக நாம் வெகுதூரம் செல்லலாம்.

68
00:07:55,893 --> 00:07:58,175
நான் எங்கும் செல்ல விரும்பவில்லை...

69
00:07:58,800 --> 00:08:03,107
நான் என்ன விரும்புகிறேனோ, எப்படி நான் விரும்புகிறேனோ அதைச் செய்.

70
00:08:05,750 --> 00:08:07,536
அழகே, நீ என்ன விரும்புகிறாய்?

71
00:08:07,922 --> 00:08:10,269
பெண்களே, குழந்தை!

72
00:09:32,872 --> 00:09:35,040
நீங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

73
00:09:37,262 --> 00:09:39,557
ஒரு நண்பருக்கு உங்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

74
00:10:28,992 --> 00:10:30,483
மிகவும் அழகா!

75
00:10:30,485 --> 00:10:32,094
நீங்களும்.

76
00:11:19,340 --> 00:11:21,006
வருகிறேன், மார்டினோ!

77
00:11:22,358 --> 00:11:23,732
நீங்கள் எப்போது போகிறீர்கள்?

78
00:11:23,734 --> 00:11:25,564
நாளை மதியம்.

79
00:11:27,981 --> 00:11:30,061
மூன்று நாட்கள் தான்.

80
00:11:45,730 --> 00:11:48,425
முடிவுகள் மிகவும் நன்றாக இல்லை.

81
00:11:49,250 --> 00:11:52,410
பாதுகாப்பிற்காக, நான் இவற்றை பகுப்பாய்வு செய்வேன்.

82
00:11:58,910 --> 00:12:01,255
மற்றும் உங்கள் தந்தை?
இந்த நாட்களில் அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

83
00:12:01,255 --> 00:12:03,670
அவர் மோஸ்டாருக்கு மாற்றப்பட்டார்.

84
00:12:03,700 --> 00:12:06,564
இப்போது அவர் பொறுப்பில் இருக்கிறார்
அங்குள்ள குழந்தைகளுக்கான திட்டம்.

85
00:12:07,080 --> 00:12:08,626
அவர் ஒரு பெரிய மனிதர்.

86
00:12:09,019 --> 00:12:11,807
பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்தே அவர் சிறந்தவர்.

87
00:12:12,036 --> 00:12:15,360
மற்றும் அப்பா? நீங்கள் இன்னும் அவரை காதலிக்கிறீர்கள்,
மற்றும் அவர் எங்கே?

88
00:12:15,503 --> 00:12:20,726
போஸ்னியாவில் வெளிநாட்டவர்களுடன் கையாள்வது,
இடிந்து விழும் இந்த வீட்டில் உன்னை விட்டுச் சென்றேன்.

89
00:12:21,938 --> 00:12:24,027
அவர் ஒரு சிறந்த மனிதர் என்று காஸ்டெல்லானி கூறுகிறார்.

90
00:12:24,123 --> 00:12:25,478
ஒரு பெரிய மனிதர்!

91
00:12:26,066 --> 00:12:30,636
ஆண்களுக்கு இரண்டு விஷயங்கள் மட்டுமே முக்கியம்.
அவர்களின் இலட்சியங்கள் மற்றும் அவர்களின் சேவலின் அளவு.

92
00:12:36,700 --> 00:12:39,843
நான் ஒரு விரல் நகத்தை இழந்தேன்,
எனக்கு எங்காவது கீறல் ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும்.

93
00:12:42,825 --> 00:12:46,937
நாங்கள் பால் சாக்லேட் சாப்பிடுகிறோம்.

94
00:15:08,956 --> 00:15:12,246
அவர் உங்களைப் பற்றி எப்போதும் கேட்பார் என்று பாட்டி கூறுகிறார்

95
00:15:13,870 --> 00:15:17,483
இப்போது தீவிரமாக, நினா,
அடுத்து என்ன செய்வீர்கள்?

96
00:15:27,847 --> 00:15:31,265
நீங்கள் அதை பணத்திற்காக செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

97
00:15:33,520 --> 00:15:36,844
நான் உன்னை எங்கேயோ பார்த்ததில்லையா?

98
00:15:36,887 --> 00:15:38,365
நீங்கள் தெரிந்தவர் போல் தெரிகிறது.

99
00:15:38,375 --> 00:15:39,881
ஒரு வீடியோவில் இருக்கலாம்...

100
00:15:40,184 --> 00:15:42,275
நான் ஆபாசப்படம் செய்கிறேன்.

101
00:15:44,893 --> 00:15:47,571
உண்மையில், பணத்திற்காக மட்டுமல்ல.

102
00:15:51,002 --> 00:15:52,379
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

103
00:15:53,362 --> 00:15:55,477
இது செக்ஸ் பற்றிய கேள்வி மட்டுமல்ல...

104
00:15:55,908 --> 00:15:58,330
நான் அதை விரும்புகிறேன், ஆனால் அது வேறு விஷயம்.

105
00:16:01,300 --> 00:16:06,373
ஆண்கள் என்னைக் கண்டு பயப்படுகிறார்கள்
நான் அவர்களை பார்க்கும் போது.

106
00:16:07,344 --> 00:16:09,078
அவர்களுக்கு என்னை வேண்டும்...

107
00:16:09,942 --> 00:16:12,367
ஆனால் நான் உடையவன்.

108
00:16:13,200 --> 00:16:15,600
அது சக்தி.

109
00:16:16,300 --> 00:16:19,000
நான் சொல்வது புரிகிறதா அம்மா?

110
00:16:19,067 --> 00:16:21,935
நான் பயப்படுகிறேன்.

111
00:16:44,710 --> 00:16:49,310
...ஏன் இப்படி படம் எடுக்க வேண்டும்?
பெரும்பாலும் ரொமான்டிக்காக இருப்பது நல்லது.

112
00:16:54,300 --> 00:16:55,559
உதாரணமாக அரோரா...

113
00:16:55,560 --> 00:16:58,887
அவள் பிறந்த நாளில், அவள் என் மடியில் தன் தலையை வைத்தாள்.

114
00:16:58,888 --> 00:17:00,815
ஏனென்றால் அவள் தனிமையை உணர்ந்தாள்.

115
00:17:05,233 --> 00:17:08,427
ஒரு சின்ன பொண்ணு... சின்ன பொண்ணு

116
00:17:14,080 --> 00:17:15,811
அவள் எனக்கு ஒரு வேலை கொடுத்தாள்...

117
00:17:15,812 --> 00:17:18,774
ஆனால் அவளுக்கு நன்றியை மட்டும் காட்ட வேண்டும்.

118
00:17:18,775 --> 00:17:20,217
அது மட்டும் தான் காரணம்.

119
00:17:20,218 --> 00:17:23,261
உண்மையா? உண்மையா, அரோரா?

120
00:17:32,310 --> 00:17:35,163
ஆண்களே, உங்களை தயார்படுத்துங்கள்!
இரண்டு மணி நேரத்தில் நான் உன்னை மீண்டும் கடினமாக வேண்டும்.

121
00:17:35,205 --> 00:17:39,101
இல்லாவிட்டால் உங்கள் இருவரையும் வீட்டுக்கு அனுப்பிவிடுவேன்

122
00:17:39,858 --> 00:17:41,999
அவை நல்ல சேவல்கள், நீங்கள் மிகவும் நல்லவர்.

123
00:17:42,000 --> 00:17:44,394
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் ...

124
00:17:47,397 --> 00:17:50,045
ஜினெடின் ஜிதேன்... ஜினெடின் ஜிதேன்...

125
00:17:50,300 --> 00:17:54,367
அது எப்போதும் வழி... பெரிய கருவி, சிறிய மூளை.
என்னுடன் எதிர்.

126
00:17:58,289 --> 00:18:01,823
நான் உங்கள் வயதில் இருந்தால், நான் போடுவேன்
என் முகமூடி...

127
00:18:02,740 --> 00:18:04,620
அதை நானே செய்.

128
00:18:06,207 --> 00:18:08,351
நிறுத்த வேண்டுமா?

129
00:18:08,353 --> 00:18:10,361
இது உங்கள் வேலை!

130
00:18:10,999 --> 00:18:14,080
நான் இந்த செவிலியர் ஆடையை அணிய வேண்டுமா?

131
00:18:14,761 --> 00:18:16,872
ஏன், அது ஒரு பிரச்சனையா?

132
00:18:18,255 --> 00:18:19,363
குத நடவடிக்கை!

133
00:18:19,456 --> 00:18:22,285
காலமரோ, குத ஒளி!

134
00:19:11,814 --> 00:19:12,751
சிலிக்கான்?

135
00:19:12,755 --> 00:19:14,301
சிலிக்கான் இல்லை.

136
00:19:15,677 --> 00:19:18,916
நாங்கள் வீடியோவிலிருந்து விலகிச் செல்கிறோம்.

137
00:19:19,631 --> 00:19:23,709
மெய்நிகர் செக்ஸ், இது ஊடாடும் மற்றும் பாதுகாப்பானது.
தனிப்பயன் மற்றும் சுத்தமான...

138
00:19:23,710 --> 00:19:25,056
நான் விரும்புகிறேன்!

139
00:19:25,239 --> 00:19:28,380
நகைச்சுவை இல்லை, நினா! நாங்கள் இங்கே வணிகத்தைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

140
00:19:28,550 --> 00:19:29,825
எப்படி, கிறிஸ்டியானா.

141
00:19:30,835 --> 00:19:33,975
நினாவுடன் எனக்கு தனித்தன்மை வேண்டும்
அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு.

142
00:19:34,100 --> 00:19:35,647
நீங்கள் என்னிடம் என்ன கேட்கிறீர்கள்?

143
00:19:36,730 --> 00:19:38,311
நான் அவளுடைய முகவர் அல்ல.

144
00:19:38,546 --> 00:19:41,945
எனக்கு ஏன் கை கொடுக்கவில்லை?
உங்கள் உதவியை நான் பயன்படுத்தலாம்.

145
00:19:42,478 --> 00:19:45,324
அதுதான் சாவி...?

146
00:19:54,306 --> 00:19:56,715
அது போல. நல்லது!

147
00:19:57,322 --> 00:19:59,326
ஆங்கிலத்தில் எப்படி சொல்வீர்கள்?

148
00:20:00,300 --> 00:20:02,100
என்னிடம் முட்டாள்தனமாக எதுவும் சொல்லாதே.

149
00:20:02,775 --> 00:20:04,630
ஏன் 'ஃபோகஸ்' முயற்சி செய்யக்கூடாது!

150
00:20:05,600 --> 00:20:07,771
நான் அவள் கால்களுக்கு இடையில் கவனம் செலுத்துகிறேன்.

151
00:20:08,091 --> 00:20:11,010
இது எல்லாவற்றையும் இரட்டிப்பாக்குகிறது,
கழுதை மற்றும் பெண்...

152
00:20:11,018 --> 00:20:13,638
விவரங்களில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

153
00:20:16,280 --> 00:20:18,149
இல்லை, நான் பிரத்தியேகமாக இருக்க மாட்டேன்.

154
00:20:19,040 --> 00:20:23,151
பத்திரிகைக்கு ஏன் கை கொடுக்கவில்லை?

155
00:20:34,663 --> 00:20:36,900
நீங்கள் முட்டாளாகிவிடுகிறீர்களா?

156
00:20:36,950 --> 00:20:39,065
கிறிஸ்டியானா, என்ன தவறு?

157
00:20:39,109 --> 00:20:41,653
நீங்கள் உலகின் எஜமானரா?

158
00:20:42,955 --> 00:20:45,084
இது போதும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

159
00:20:46,958 --> 00:20:48,927
நான் உதவ முயன்றேன்.

160
00:20:49,340 --> 00:20:52,740
நன்றி, ஆனால் நான் என்னைத் தற்காத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்.

161
00:20:54,971 --> 00:20:56,833
நினா, இது என் வேலை.

162
00:20:57,320 --> 00:20:59,300
கடினம், ஆனால் அது என் வேலை.

163
00:20:59,370 --> 00:21:02,551
நான் ஐந்து வருடங்களாக செய்து வருகிறேன்,
மற்றும் எல்லாவற்றையும் நன்றாக செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

164
00:21:34,866 --> 00:21:36,617
படுக்கைக்கு வருகிறாயா?

165
00:22:22,789 --> 00:22:25,837
இது தொடர்புபடுத்தக்கூடிய ஒன்று
பல்வேறு நோயியல் நிகழ்வுகளுடன்.

166
00:22:26,277 --> 00:22:27,960
நீங்கள் முதலில் கட்டியுடன் சொன்னீர்களா?

167
00:22:28,767 --> 00:22:30,845
கட்டியுடன், ஆம்...

168
00:22:33,909 --> 00:22:38,002
எங்களுக்கு ஒரு பயாப்ஸி தேவை
உறுதிப்படுத்தல். ஒரு சிறிய வெட்டு.

169
00:22:39,540 --> 00:22:44,853
நான் ஒரு திசு மாதிரி எடுக்க வேண்டும்,
இன்னும் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.

170
00:22:47,406 --> 00:22:50,015
சந்திப்பைச் செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

171
00:23:02,100 --> 00:23:04,054
இன்று எங்கும் செல்கிறீர்களா?

172
00:23:16,538 --> 00:23:18,700
நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள்,

173
00:23:18,734 --> 00:23:21,908
ஒரு சிறிய
மயக்க மருந்துக்குப் பிறகு கொட்டு.

174
00:23:54,818 --> 00:23:59,431
எனக்கு ஒரு பனோரமிக் படம் வேண்டும்.
நரகம், ஒரு பனோரமிக்...

175
00:24:04,500 --> 00:24:06,829
நீங்கள் சொல்வது சரிதான், ஆனால் நள்ளிரவுக்குப் பிறகு...

176
00:24:06,830 --> 00:24:08,899
இல்லை, நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை!

177
00:24:08,900 --> 00:24:12,531
நாம் இங்கு 25 மணிநேரம் தங்கலாம்.
படத்தின் படப்பிடிப்பு.

178
00:24:13,548 --> 00:24:15,203
முட்டாள்கள்!

179
00:24:16,555 --> 00:24:17,207
எப்படி இருந்தது, மேக்ஸ்?

180
00:24:17,208 --> 00:24:18,967
வாயை மூடு, உனது வேலை மட்டுந்தான்.

181
00:24:19,256 --> 00:24:22,932
அவளை மிகவும் கடினமாக உண்பதற்கு முயற்சி செய்யுங்கள்,
இன்று இரவு வரை எனக்கு அவள் தேவை.

182
00:24:23,610 --> 00:24:25,878
மேக்ஸ், நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

183
00:24:27,053 --> 00:24:28,837
பற்றி என்ன?

184
00:24:29,850 --> 00:24:31,613
எனக்கு ஒரு வாரம் விடுமுறை வேண்டும்.

185
00:24:31,933 --> 00:24:33,196
ஒரு வாரமா?

186
00:24:33,644 --> 00:24:35,743
புதன்கிழமைக்குள் முடிக்க வேண்டும்.

187
00:24:36,519 --> 00:24:37,492
என்னால் முடியாது.

188
00:24:37,789 --> 00:24:42,764
உன்னால் முடியாதா?
எங்கள் வேலையில் இப்படியெல்லாம் நடக்க முடியாது.

189
00:24:44,725 --> 00:24:46,334
இப்படிச் செய்தால் நான் உனக்கு அபராதம் விதிக்க வேண்டும்.

190
00:24:47,119 --> 00:24:49,900
மேக்ஸ், என்ன நல்லது? நாங்கள் வழக்கமான தொழிலாளர்கள் அல்ல.

191
00:24:49,688 --> 00:24:54,685
பிரச்சனை தெரியுமா?
வாழ்வாதாரத்திற்காக உழைக்கும் ஒருவருக்கு நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

192
00:24:57,385 --> 00:25:04,025
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
தொடருங்கள்! அந்த அறையில் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?

193
00:25:34,635 --> 00:25:36,048
இல்லை

194
00:25:38,871 --> 00:25:43,569
என்ன இருந்தாலும் என்னால் வேலை செய்ய முடியாது.
நான் வெட்டப்பட விரும்பவில்லை. புற்று புற்று.

195
00:25:43,800 --> 00:25:47,957
லிம்போமாவுடன், சிகிச்சை
ரேடியோ மற்றும் கீமோதெரபி.

196
00:25:48,400 --> 00:25:49,631
இது வேலை செய்யுமா?

197
00:25:50,274 --> 00:25:53,243
பல முடிவுகள் ஊக்கமளிக்கின்றன.

198
00:25:54,183 --> 00:25:55,972
பல...

199
00:26:38,240 --> 00:26:39,151
கிறிஸ்டியானா?

200
00:26:39,941 --> 00:26:42,682
ஓ, ஜார்ஜியா - இது நினா.

201
00:26:43,089 --> 00:26:45,180
கிறிஸ்டியானா இல்லையா?

202
00:26:46,836 --> 00:26:49,624
நான் பூங்காவில் இருக்கிறேன்,
ஆனால் அவள் அல்லது மார்டினோ பற்றிய எந்த அறிகுறியும் இல்லை.

203
00:26:51,000 --> 00:26:51,737
சரி.

204
00:26:52,238 --> 00:26:54,999
சரி. அது முக்கியமில்லை. விடைபெறுகிறேன்!

205
00:27:22,145 --> 00:27:24,731
நேற்று நடந்ததற்கு வருந்துகிறேன்.

206
00:27:25,540 --> 00:27:27,282
என்ன ஆச்சு, நினா?

207
00:27:28,000 --> 00:27:29,222
நீங்கள் விசித்திரமாக தெரிகிறது.

208
00:27:29,550 --> 00:27:32,531
ஒருவேளை வாழ்வது நல்லது
சிறிது நேரம் தவிர.

209
00:27:36,255 --> 00:27:37,408
அதனால் என்ன நடந்தது?

210
00:27:38,569 --> 00:27:40,142
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடித்தீர்களா?

211
00:27:40,143 --> 00:27:41,540
- இல்லை, இல்லை. இது...

212
00:27:43,520 --> 00:27:44,905
ஸ்டெபானியா, குட்பை!

213
00:27:45,176 --> 00:27:47,825
இங்கிருந்து வெளியேறு!

214
00:27:48,300 --> 00:27:49,341
எனக்கு ஒரு உதவி செய்.

215
00:27:50,109 --> 00:27:53,402
நீங்கள் தனியாக இருக்க விரும்பினால்,
வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள், உங்கள் பைகளை எடுத்துக்கொண்டு செல்லுங்கள்!

216
00:27:54,000 --> 00:27:55,806
நீங்கள் விரும்பும் எல்லா நேரத்தையும் நீங்கள் பெறலாம்.

217
00:27:56,500 --> 00:27:58,658
வீட்டுக்கு திரும்பி வராதே.

218
00:28:12,272 --> 00:28:13,679
அம்மா...

219
00:28:14,040 --> 00:28:18,343
அம்மா, நான் இன்றிரவு உன்னுடன் தங்க வருகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும்.

220
00:28:18,888 --> 00:28:20,521
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

221
00:28:40,100 --> 00:28:41,883
நீங்கள் எப்போதும் இங்கே தங்கலாம்.

222
00:28:42,555 --> 00:28:43,944
நன்றி.

223
00:28:44,581 --> 00:28:48,288
நான் வெளியில் இருப்பது நல்லது,
மற்றும் வீடு இலவசம்.

224
00:28:48,301 --> 00:28:50,513
இந்தக் கதையால் நான் அவளைத் தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.

225
00:28:50,515 --> 00:28:53,128
அவள் குழந்தையுடன் போதுமான பிரச்சனைகள் உள்ளன.

226
00:28:54,155 --> 00:28:56,004
இதை நான் தனியாக கையாள விரும்புகிறேன்.

227
00:28:56,620 --> 00:29:01,038
நீனா, உன்னால் எல்லாவற்றையும் செய்ய முடியாது
நீங்களே.

228
00:29:28,655 --> 00:29:29,797
பார்!

229
00:29:35,710 --> 00:29:37,485
எனக்கு குத்துவது பிடிக்கும் தெரியுமா...

230
00:29:37,815 --> 00:29:39,635
நான் இன்று அதை செய்தேன்.

231
00:29:40,140 --> 00:29:41,043
மற்றும் அது?

232
00:29:41,340 --> 00:29:43,935
அது ஒன்றுமில்லை. நான் அதை ஷேவிங் செய்தேன்.

233
00:29:45,632 --> 00:29:48,337
சென்ற படத்தில் என்னை அழகாக காட்டியுள்ளீர்கள்.

234
00:29:48,945 --> 00:29:51,641
என்னை இவ்வளவு அழகாக காட்ட வேறு யாரும் இல்லை.

235
00:31:49,766 --> 00:31:51,096
மிஸ், மன்னிக்கவும்...

236
00:31:51,700 --> 00:31:52,468
அது வலிக்கிறதா?

237
00:31:52,469 --> 00:31:53,817
பயங்கரமாக!

238
00:31:54,715 --> 00:31:57,372
நீங்கள் எரிக்கிறீர்கள், வாந்தி எடுப்பது போல் உணர்கிறீர்கள்.

239
00:31:58,000 --> 00:31:59,736
அது ஒன்றும் பிரச்சனை இல்லை.

240
00:32:00,935 --> 00:32:03,138
இது எனக்கு இரண்டாவது முறை.

241
00:32:03,550 --> 00:32:04,688
மன்னிக்கவும்.

242
00:32:07,173 --> 00:32:08,799
என் பெயர் நினா.

243
00:32:09,063 --> 00:32:10,375
ஃபிளாவியோ.

244
00:32:11,100 --> 00:32:12,719
அது நல்லது...

245
00:32:13,491 --> 00:32:14,140
எர்மகோரா?

246
00:32:14,141 --> 00:32:15,216
தற்போது. நான் தான்.

247
00:32:15,217 --> 00:32:16,526
வா. உங்கள் முறை.

248
00:32:16,527 --> 00:32:17,651
இங்கே?

249
00:32:18,100 --> 00:32:20,863
உங்கள் மேலங்கியைப் பெறுங்கள்!

250
00:32:20,635 --> 00:32:21,267
முதல் முறையா?

251
00:32:21,268 --> 00:32:22,268
ஆம்.

252
00:32:22,800 --> 00:32:24,534
எப்போதும் ஒரு முதல் முறை இருக்கிறது.

253
00:32:25,000 --> 00:32:26,559
இப்போது, ​​கவலைப்படாதே.

254
00:32:27,751 --> 00:32:28,939
நல்ல பச்சை!

255
00:32:29,100 --> 00:32:29,420
பிடிக்குமா?

256
00:32:30,300 --> 00:32:32,028
வேலை உங்களை பச்சை குத்த அனுமதிக்கிறதா?

257
00:32:32,030 --> 00:32:33,575
ஏன்னா, நான் போலீஸ்காரன் இல்லை.

258
00:32:35,203 --> 00:32:37,295
நான் பிறகு வருவேன். பார்க்கிறேன்.

259
00:32:38,977 --> 00:32:40,755
எத்தனை சிகிச்சைகள்?

260
00:32:40,756 --> 00:32:41,795
ஒன்று.

261
00:32:42,096 --> 00:32:45,584
இது வேலை செய்வதற்கான வாய்ப்பு 70% என்று அவர்கள் சொன்னார்கள்.

262
00:32:46,456 --> 00:32:48,309
நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

263
00:33:54,748 --> 00:33:56,921
நீங்கள் இங்கே நீண்ட காலமாக வேலை செய்கிறீர்களா?

264
00:33:57,910 --> 00:33:59,783
தன்னார்வத் தொண்டராக ஆறு ஆண்டுகள்.

265
00:34:00,103 --> 00:34:02,303
நான் அஞ்சியில் ஒரு சமூக சேவகியாக இருந்தேன்.

266
00:34:03,218 --> 00:34:04,962
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

267
00:34:05,775 --> 00:34:07,281
நான் ஆபாசப்படம் செய்கிறேன்.

268
00:34:31,530 --> 00:34:34,688
நான் இப்போது கிளம்பிவிட்டேன்,
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்...

269
00:34:40,403 --> 00:34:42,200
காஸ்டெல்லானி என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னார்.

270
00:34:42,234 --> 00:34:45,820
சிகிச்சை நன்றாக நடக்கிறது,
உன்னால் எதுவும் செய்ய முடியாது.

271
00:34:45,831 --> 00:34:50,130
ஒருவேளை நீங்கள் சிறிது நேரம் வேலை செய்யக்கூடாது,
பணம் ஒரு பிரச்சனை இல்லை.

272
00:34:50,134 --> 00:34:52,049
பணம் ஒரு பிரச்சனை!

273
00:34:52,898 --> 00:34:55,746
நீங்கள் சென்றதிலிருந்து இன்றுவரை.

274
00:34:56,600 --> 00:34:58,208
என்னைப் பொறுத்தவரை, திரைப்படங்கள் தயாரிப்பதற்கு...

275
00:34:58,500 --> 00:35:00,859
நீங்கள் எப்போதும் நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்தீர்கள்.

276
00:35:01,840 --> 00:35:03,523
நீங்கள் செய்தது போல்.

277
00:35:17,206 --> 00:35:19,096
அம்மாவைப் பார்த்து எத்தனை நாளாகிறது?

278
00:35:19,407 --> 00:35:21,054
எனக்கு நினைவில் இல்லை, ஆறு மாதங்கள் ...

279
00:35:21,055 --> 00:35:22,809
அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?

280
00:35:23,700 --> 00:35:24,671
அவள் நலமாக இருக்கிறாள்.

281
00:35:25,533 --> 00:35:27,630
அவள் பூக்களை கவனித்துக்கொள்கிறாள்.

282
00:35:28,852 --> 00:35:30,822
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் வீட்டை இழக்கிறீர்களா?

283
00:35:30,884 --> 00:35:33,330
கொஞ்சம், ஆனால் எனக்கு என் வேலை இருக்கிறது.

284
00:35:40,079 --> 00:35:45,129
நான் முடித்துவிட்டேன், நான் இனி இந்த இடங்களைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.
என்னுடைய இடம் இங்கு இல்லை.

285
00:36:17,588 --> 00:36:19,313
டோக் கிடைக்குமா?

286
00:36:21,340 --> 00:36:24,318
என்று அறிவியல் ரீதியாகக் காட்டப்பட்டது
களை ஒரு சிகிச்சை விளைவைக் கொண்டுள்ளது.

287
00:36:24,353 --> 00:36:25,830
எந்த மருத்துவரும் சொல்லலாம்.

288
00:36:25,831 --> 00:36:27,164
ஆனால் உனக்கு உடம்பு சரியில்லை!

289
00:36:27,165 --> 00:36:31,400
இங்கு தினமும் வேலை செய்பவர் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
தலை வலிக்காதா?

290
00:36:31,600 --> 00:36:32,615
நினா!

291
00:36:33,863 --> 00:36:35,055
என்ன நடந்தது?

292
00:36:35,096 --> 00:36:37,900
கடந்த முறை நினைவிருக்கிறதா...

293
00:36:38,000 --> 00:36:38,769
சிக்கல்கள்!

294
00:36:38,770 --> 00:36:41,379
எல்லாம் மாறிவிட்டது.

295
00:36:43,529 --> 00:36:45,296
உன்னைக் குடு!

296
00:36:52,575 --> 00:36:57,393
நினா, அதை எப்படி கேலி செய்யலாம்?
நான் கவலைப்பட்டேன்.

297
00:36:57,700 --> 00:36:59,111
ஏன் என்னால் முடியாது?

298
00:36:59,695 --> 00:37:01,700
என் நிலைமை உன்னை விட மோசம்.

299
00:37:01,703 --> 00:37:04,159
அதனால் நீங்கள் சிரிக்கிறீர்களா? மற்றும் கேலி செய்யுங்கள்.

300
00:37:07,519 --> 00:37:11,077
ஏன் இல்லை? நாள் முழுவதும் அழுவார்
எதையும் மாற்றவா?

301
00:37:22,056 --> 00:37:23,730
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது அப்பா!

302
00:37:25,299 --> 00:37:27,265
பயந்தேன்.

303
00:37:34,031 --> 00:37:40,780
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான பாலம் இருந்தது.
அது நகரின் இரு பகுதிகளையும் ஒன்றிணைத்தது.

304
00:37:41,362 --> 00:37:45,333
மற்றும் சிறுவர்கள், தங்கள் தைரியத்தை நிரூபிக்க,
மிக உயர்ந்த இடத்திலிருந்து குதிப்பார்.

305
00:37:47,319 --> 00:37:50,093
எமில் எல்லாவற்றிலும் துணிச்சலானவர்.

306
00:37:52,400 --> 00:37:56,005
பின்னர் போர் வந்தது, மற்றும் அனைத்து போன்ற
இளைஞர்களே, எமில் போராட புறப்பட்டார்.

307
00:37:56,492 --> 00:37:59,726
ஏன் என்று தெரியவில்லை, ஏன் என்று யாரிடமும் கேட்கவில்லை.

308
00:38:01,520 --> 00:38:06,800
போருக்குப் பிறகு, பாலம் மீண்டும் கட்டப்பட்டது.
ஒரு நாள் காலை எமில் அங்கு சென்றார்.

309
00:38:06,802 --> 00:38:10,119
அவன் மேலே ஏறி நின்று,

310
00:38:10,200 --> 00:38:12,744
ஆற்றின் ஓட்டத்தைப் பார்த்தார்.

311
00:38:14,627 --> 00:38:17,316
அந்த நாட்களில் இருந்து, அவர் குதிக்கவில்லை.

312
00:38:18,246 --> 00:38:20,650
இந்த பகுதிகளில் அவர்கள் என்ன சொல்கிறார்கள் தெரியுமா, நினா?

313
00:38:20,660 --> 00:38:23,037
பயம் இதயத்தை அழிக்கிறது.

314
00:38:58,655 --> 00:39:01,847
ஒவ்வொரு நாளும் மக்கள் இறப்பதை நான் காண்கிறேன்,
அதைப் பற்றி சிந்திக்காத மக்கள்,

315
00:39:01,863 --> 00:39:05,063
அவர்கள் காப்பீட்டு பணத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள்,
குழந்தைகளை பியானோ பாடத்திற்கு அழைத்துச் செல்வது...

316
00:39:05,144 --> 00:39:07,063
ஆனால் என்ன நடக்கிறது என்பதை அவர்கள் புரிந்து கொள்ளும்போது,

317
00:39:07,070 --> 00:39:10,621
அவர்கள் குழந்தைகளைப் போல ஆகிவிடுகிறார்கள்:
"யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை..."

318
00:39:10,622 --> 00:39:11,875
நிறுத்து!

319
00:39:13,089 --> 00:39:14,799
நீங்கள் அதை எப்படி அணியலாம்?

320
00:39:14,800 --> 00:39:16,602
இது நேர்த்தியானது!

321
00:39:20,462 --> 00:39:22,305
நினா, உங்களுக்கு இசை பிடிக்குமா?

322
00:39:22,600 --> 00:39:24,999
ஏனென்றால்... நான் இசைக்குழுவில் பாடுகிறேன்.

323
00:39:25,323 --> 00:39:31,353
இது ஒரு வித்தியாசமான இசை,
எங்களிடம் சங்கிலிகள், சைக்கிள் பாகங்கள்...

324
00:39:31,558 --> 00:39:34,932
கைவிடப்பட்ட தொழிற்சாலைகளில் நாங்கள் எப்போதும் ஒத்திகை பார்க்கிறோம்.

325
00:39:34,933 --> 00:39:37,688
சில நாட்களுக்கு முன்பு, ஒரு செவிலியர்
கீமோதெரபி கொடுத்தார்...

326
00:39:37,689 --> 00:39:39,280
போதும்!

327
00:39:39,888 --> 00:39:41,695
நான் கிரிக்னனைக் கேட்கிறேன். சரியா?

328
00:39:41,696 --> 00:39:43,015
நீ சொல்லாதே!

329
00:39:55,970 --> 00:39:57,544
நீ என்ன செய்கிறாய், நினா?

330
00:39:57,546 --> 00:39:59,752
நான் ஆபாசத்தில் வேலை செய்கிறேன்.

331
00:40:01,414 --> 00:40:02,883
எந்த வகையில்?

332
00:40:03,207 --> 00:40:05,917
அது ஒரு செக்ஸ் கடையில், இல்லையா?

333
00:40:06,089 --> 00:40:08,206
இல்லை, நான் ஒரு ஆபாச நடிகை!

334
00:40:18,448 --> 00:40:20,037
நாம் போகலாமா?

335
00:40:20,466 --> 00:40:21,629
ஆம்.

336
00:41:04,582 --> 00:41:06,192
சீக்கிரம்!

337
00:41:07,666 --> 00:41:08,967
உள்ளே வரவில்லையா?

338
00:41:08,968 --> 00:41:10,240
காரை திறந்து விட்டேன்.

339
00:41:10,663 --> 00:41:11,601
எங்கே போகிறாய்?

340
00:41:11,602 --> 00:41:12,490
நீச்சல்.

341
00:41:12,500 --> 00:41:15,035
- டாரியோ, நான் இப்போதுதான் சாப்பிட்டேன். குளிராக இருக்கிறது...

342
00:41:15,040 --> 00:41:16,080
என்ன குளிர்!

343
00:41:21,558 --> 00:41:22,690
டாரியோ!

344
00:41:48,451 --> 00:41:51,201
உண்மையா? நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

345
00:41:55,166 --> 00:41:57,976
நான் உன்னைப் பற்றி என்ன விரும்புகிறேன் தெரியுமா?

346
00:41:59,053 --> 00:42:00,778
நீங்கள் என்னை சிரிக்க வைக்கிறீர்கள்.

347
00:42:03,200 --> 00:42:05,449
என்னை சிரிக்க வைக்கிறாய்...

348
00:42:06,913 --> 00:42:08,513
அதனால்?

349
00:42:08,873 --> 00:42:12,543
கொஞ்சம் சிரிப்புடன் என்னால் முடியும்...

350
00:42:50,000 --> 00:42:51,815
இதை நான் காரில் கண்டேன்...

351
00:43:04,322 --> 00:43:05,551
ஹாய், நினா!

352
00:43:16,123 --> 00:43:20,082
இன்று காலை உன் அம்மாவிடம் பேசினேன்.
இத்தனை நாள் உன்னைத் தேடிக் கொண்டிருந்தேன்.

353
00:43:21,069 --> 00:43:24,983
கிறிஸ்துவே! நினா, எனக்கு எதுவும் வேண்டாம்.
நான் கொஞ்சம் தூரம் சென்றேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

354
00:43:25,689 --> 00:43:29,295
நீங்கள் எதை நிரூபிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?
எனவே நீங்கள் நன்றாக வருவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

355
00:44:13,866 --> 00:44:15,154
இது கிறிஸ்டியானா.

356
00:44:15,490 --> 00:44:16,493
வணக்கம்.

357
00:44:17,964 --> 00:44:21,045
கடந்த நவம்பரில், மார்டினோ உங்களைப் பற்றி கேட்டார்.

358
00:44:21,222 --> 00:44:22,153
மார்டினோ?

359
00:44:22,218 --> 00:44:23,863
என் மகன்...

360
00:45:13,738 --> 00:45:15,079
மேலும்...

361
00:45:20,700 --> 00:45:21,818
மேலும்...

362
00:46:09,147 --> 00:46:11,162
லூக்கா மகிழ்ச்சியாக இருக்க மாட்டார்.

363
00:46:11,640 --> 00:46:12,833
வெட்டு!

364
00:46:32,569 --> 00:46:33,890
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

365
00:46:33,939 --> 00:46:38,030
இக்காரஸ்: 'மனிதனின் கருவி', முழுமையான சின்னம்.

366
00:46:43,541 --> 00:46:46,637
இந்த சடங்கு ஆபாசங்கள் இந்த சீசனில் வெற்றிகரமாக இருக்கும்.

367
00:46:46,643 --> 00:46:47,999
நம்பிக்கையுடன்.

368
00:47:01,495 --> 00:47:04,757
என்ன செய்கிறாய்? காலமாரோ, கயிறு!

369
00:47:04,759 --> 00:47:06,902
அப்படி செய்ய வேண்டாம் என்று சொன்னேன்.

370
00:47:10,407 --> 00:47:12,676
மேலே இருக்கும்போது நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

371
00:47:12,677 --> 00:47:15,332
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், ஹேம்லெட்டின் ஒரு மோனோலாக்?

372
00:47:24,600 --> 00:47:27,300
என்ன செய்கிறாய்? ஜோன் ஆஃப் ஆர்க்?

373
00:47:27,370 --> 00:47:32,048
நான் போர்னோ ஜோன் ஆஃப் ஆர்க் செய்வேன்.
ஒரு ஆபாச காட்சியில் எல்லா கதாபாத்திரங்களையும் வைப்போம்.

374
00:47:32,719 --> 00:47:34,069
நீங்கள் நாடு கடத்தப்பட்டவர் போல் தெரிகிறது!

375
00:47:34,070 --> 00:47:36,546
நாம் ஒரு விக் முயற்சி செய்யலாம்.

376
00:47:38,233 --> 00:47:39,088
சரி!

377
00:47:39,605 --> 00:47:41,487
ஒரு விக் போடுங்கள், அது நன்றாக இருக்கும்.

378
00:47:41,488 --> 00:47:45,935
பெண்களே, போகலாம்!
'மனிதனின் கருவி' காத்திருக்கிறது!

379
00:47:49,937 --> 00:47:52,843
உனக்கு உதவி வேண்டும் என்று சொன்னேன்.

380
00:47:54,645 --> 00:47:57,207
உங்களுக்கு தெரியும், நான் உங்கள் தலைமுடியை விரும்புகிறேன்.

381
00:49:25,505 --> 00:49:26,810
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

382
00:49:26,860 --> 00:49:29,347
ஆம், ஆனால் இதை நீங்கள் சாப்பிட வேண்டுமா?

383
00:49:29,864 --> 00:49:30,870
ஏன் இல்லை?

384
00:49:32,103 --> 00:49:32,785
ஒரு சிப் வேண்டுமா?

385
00:49:32,800 --> 00:49:34,149
இல்லை, நன்றி!

386
00:49:34,719 --> 00:49:37,798
எனக்கு பசி குறைவாக உள்ளது,
கீமோதெரபிதான் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

387
00:49:55,300 --> 00:49:57,655
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சமைக்க விரும்புகிறேன்.

388
00:49:59,108 --> 00:50:01,727
என்னை உங்கள் வீட்டிற்கு அழைக்கிறீர்களா?

389
00:50:02,057 --> 00:50:03,874
இல்லை, அது இல்லை...

390
00:50:04,850 --> 00:50:06,832
நாளை மதியம்!

391
00:51:05,114 --> 00:51:06,633
உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

392
00:51:07,436 --> 00:51:08,699
இதை நீங்களே சமைத்தீர்களா?

393
00:51:08,700 --> 00:51:12,166
நிச்சயமாக!
சரி, நினா நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் அதை வாங்கினேன்.

394
00:51:12,177 --> 00:51:15,588
இந்த சுற்றுப்புறத்தில்
பாஸ்தாவை விட கவர்ச்சியான உணவைக் கண்டுபிடிப்பது எளிது.

395
00:51:16,901 --> 00:51:18,579
அதற்காக என்னை சிலுவையில் அறைய வேண்டாம்.

396
00:51:20,880 --> 00:51:22,279
முயற்சித்தேன்...

397
00:51:22,344 --> 00:51:23,760
எனவே...

398
00:51:23,761 --> 00:51:25,452
நீங்கள் ஒரு இசைக்கலைஞராக வேலை செய்கிறீர்களா?

399
00:51:25,466 --> 00:51:26,955
இல்லை, இது எங்கள் ஓய்வு நேரத்தில்.

400
00:51:26,960 --> 00:51:31,430
நம் அனைவருக்கும் வேறு தொழில்கள் உள்ளன.
உதாரணமாக, நான் மேல்நிலைப் பள்ளியில் கற்பிக்கிறேன்.

401
00:51:31,431 --> 00:51:34,660
இப்போது நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன், என்னால் முடியாது
என் தந்தை இல்லாவிட்டால் இந்த வீட்டைக் கொடுத்தேன்.

402
00:51:34,841 --> 00:51:36,569
என்னால் வேலையை நிறுத்த முடியாது.

403
00:51:36,775 --> 00:51:40,485
என் வேலை வரிசையில்
நோய் கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ளப்படவில்லை.

404
00:51:40,824 --> 00:51:41,669
நீண்ட காலமாக செய்து வருகிறீர்களா?

405
00:51:42,325 --> 00:51:43,538
மூன்று வருடங்கள்...

406
00:51:43,988 --> 00:51:45,424
அதிகம் சம்பாதிக்க.

407
00:51:46,100 --> 00:51:47,000
வெறுப்பா?

408
00:51:47,040 --> 00:51:49,222
இல்லை! வெறுக்கவில்லை. ஏன்?

409
00:51:49,959 --> 00:51:51,279
எனக்கு தான் புரியவில்லை...

410
00:51:51,280 --> 00:51:54,964
நீங்கள் எப்படி வேலை செய்ய முடியும் என்று எனக்கு புரியவில்லை
ஒவ்வொரு நாளும் அதையே செய்கிறேன்.

411
00:51:55,286 --> 00:51:59,513
வேலை என்பது வேலை.
நான் குழந்தைகளுக்கு கற்பிக்க விரும்புகிறேன்.

412
00:51:59,672 --> 00:52:02,131
என் அம்மா எப்போதும் என்னிடம் இந்தக் கதையைச் சொல்வார்:

413
00:52:03,062 --> 00:52:05,602
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, ​​நாங்கள் கடலுக்குச் சென்றோம்.

414
00:52:06,255 --> 00:52:07,614
நான் நீந்த சென்றேன்...

415
00:52:08,400 --> 00:52:10,382
நான் தண்ணீரிலிருந்து வெளியே வந்ததும், எல்லாம் ஈரமாக இருந்தது

416
00:52:11,366 --> 00:52:13,494
குடையின் கீழ் சென்றேன்

417
00:52:13,744 --> 00:52:16,247
என் குளியல் உடையை கழற்றினேன்

418
00:52:16,751 --> 00:52:19,856
மற்றும் முற்றிலும் நிர்வாணமாக, கடற்கரை முழுவதும் நடந்தார் ...

419
00:52:20,001 --> 00:52:22,676
எல்லோரும் என்னைப் பார்த்தார்கள்.

420
00:52:23,229 --> 00:52:24,370
நான் கேபினுக்கு சென்றேன்

421
00:52:25,225 --> 00:52:27,848
மற்றும் சுத்தமான நீச்சலுடை அணியுங்கள்.

422
00:52:31,814 --> 00:52:33,459
கதையை முடித்தேன்.

423
00:52:34,051 --> 00:52:35,202
ஆம்.

424
00:52:37,005 --> 00:52:38,407
சொல்லுங்க...

425
00:52:41,165 --> 00:52:43,000
உங்கள் தோழி கிறிஸ்டியானா பற்றி...

426
00:52:43,030 --> 00:52:44,575
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?

427
00:52:44,935 --> 00:52:46,340
அது தான்...அதாவது....

428
00:52:46,342 --> 00:52:47,991
உங்களுக்கு ஒரு காதலி இருக்கிறாரா?

429
00:52:48,572 --> 00:52:49,644
இல்லை

430
00:52:50,549 --> 00:52:55,173
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று தெரிந்ததும் அவள் என்னை விட்டு பிரிந்து சென்றாள்.
அவள் சரியில்லை என்றாள்.

431
00:52:56,219 --> 00:52:58,541
துரதிர்ஷ்டம் ஒருபோதும் தனியாக வராது.

432
00:53:02,100 --> 00:53:04,830
ஒருவேளை இந்த முறை அது துரதிர்ஷ்டம் அல்ல.

433
00:53:13,100 --> 00:53:13,937
டாரியோ...

434
00:53:14,145 --> 00:53:15,431
என்ன?

435
00:53:15,600 --> 00:53:16,400
ஒன்றுமில்லை!

436
00:53:16,555 --> 00:53:17,199
என்னை திடுக்கிட வைத்தாய்.

437
00:53:17,200 --> 00:53:18,725
ஓய்வெடு! நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

438
00:53:18,730 --> 00:53:21,590
கேள், நான் உன்னிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

439
00:53:23,710 --> 00:53:25,037
நீயும் நினாவும்...

440
00:53:25,600 --> 00:53:26,334
ஏன் சிரிக்க வேண்டும்?

441
00:53:26,335 --> 00:53:27,806
நான் அவளுடன் எப்போதாவது தூங்கியிருக்கிறேனா?

442
00:53:29,583 --> 00:53:31,768
அந்த இரவு கடற்கரையில்?

443
00:53:31,770 --> 00:53:33,640
ஃபிளாவியோ, எதுவும் நடக்கவில்லை.

444
00:53:36,824 --> 00:53:39,142
நீங்கள் நினாவை காதலிக்கிறீர்களா?

445
00:53:42,856 --> 00:53:44,363
கவனமாக இரு!

446
00:53:48,533 --> 00:53:51,563
எரிகிறது!

447
00:53:52,111 --> 00:53:53,308
இந்த உட்செலுத்துதல் எரிகிறது!

448
00:53:53,310 --> 00:53:56,097
சரி செய்யட்டும்.

449
00:53:56,466 --> 00:53:58,548
ஃபக், டேரியோ! கவனமாக இரு!

450
00:53:58,901 --> 00:54:00,183
பொறுமையாக இரு, நினா.

451
00:54:00,620 --> 00:54:02,552
இது இறுதி அமர்வு.

452
00:54:05,403 --> 00:54:06,299
இன்று ஒன்றுமில்லையா?

453
00:54:06,300 --> 00:54:08,879
இல்லை, நான் இரத்த பரிசோதனை செய்தேன்.

454
00:54:10,669 --> 00:54:12,495
நான் பிறகு வருவேன்.

455
00:54:17,550 --> 00:54:18,945
போய்விடு!

456
00:55:42,779 --> 00:55:44,650
செவ்வாய்க்கிழமை நான் பகுப்பாய்வு செய்கிறேன்.

457
00:55:44,694 --> 00:55:47,136
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள், எல்லாம் சரியாகிவிடும்!

458
00:55:47,572 --> 00:55:49,152
நீங்கள் மிகவும் சிறந்தவர்.

459
00:55:49,475 --> 00:55:51,506
முட்டாள்தனம், நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

460
00:55:52,288 --> 00:55:54,831
என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

461
00:55:57,168 --> 00:56:00,986
நாங்கள் உங்களுடன் இரவு பொழுது போவது எப்படி
பிறகு புதிய நண்பர்கள்?

462
00:56:01,184 --> 00:56:03,000
ஏன்? அவற்றில் ஒன்றை நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா?

463
00:56:03,063 --> 00:56:05,382
WHO? பொன்னிறமா? உண்மையில்!

464
00:56:06,510 --> 00:56:08,140
நீங்கள் பொன்னிறத்தை விரும்புகிறீர்களா?

465
00:56:08,146 --> 00:56:09,136
WHO? என்னையா?

466
00:56:13,723 --> 00:56:16,351
டாரியோ, அது இங்கே இருக்கிறது என்பது உறுதியாகத் தெரியுமா?

467
00:56:16,585 --> 00:56:17,986
இதுதான் இடம்.

468
00:56:18,394 --> 00:56:19,746
ஒரு கோட்டை என்றாள்.

469
00:56:20,300 --> 00:56:21,428
இல்லை! டாரியோ...

470
00:56:22,671 --> 00:56:25,897
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்... நீனா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்
நாம் பார்ப்பதற்காக. வாருங்கள்!

471
00:57:28,800 --> 00:57:31,018
ஹாய்!

472
00:57:32,609 --> 00:57:34,202
நீங்கள் வந்தது மிகவும் அருமை.

473
00:57:34,203 --> 00:57:35,203
அவர் மேலே வர விரும்பவில்லை.

474
00:57:35,204 --> 00:57:36,291
நான் அப்படி சொல்லவில்லை...

475
00:57:36,293 --> 00:57:37,165
நீ மேலே வரமாட்டாய்...

476
00:57:37,223 --> 00:57:39,151
நீங்கள் ஏன் மேலே வரமாட்டீர்கள்?

477
00:57:39,401 --> 00:57:41,700
இல்லை, நீ தான்...

478
00:57:41,708 --> 00:57:43,091
நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்களா?

479
00:57:43,511 --> 00:57:44,963
இங்கே நன்றாக இருக்கிறது.

480
00:57:47,127 --> 00:57:48,291
இது என் முறை...

481
00:57:48,916 --> 00:57:50,849
பார்க்க வேண்டுமா?

482
01:00:21,290 --> 01:00:26,082
<i>நான் சாம்பியன்,
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் என்னை சவால் விடுங்கள்.</i>

483
01:00:30,400 --> 01:00:32,207
ஏறக்குறைய அவனைப் பிடித்துவிட்டது...

484
01:00:34,505 --> 01:00:36,171
அது அசையாது...

485
01:00:37,788 --> 01:00:40,155
அவர் ஒரு இயந்திரத்தை விழுங்குவார்!

486
01:01:36,745 --> 01:01:37,690
திரும்பிச் செல்வதா?

487
01:01:42,476 --> 01:01:45,791
அது அவங்க வேலை...

488
01:01:46,807 --> 01:01:48,214
உனக்கு பொறாமை இல்லையா?

489
01:01:48,944 --> 01:01:50,278
இனி இல்லை.

490
01:01:50,785 --> 01:01:51,739
மற்றும் நீங்கள்?

491
01:01:52,572 --> 01:01:53,688
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

492
01:01:53,695 --> 01:01:55,210
நினாவின்? பொறாமையா?

493
01:01:57,875 --> 01:01:59,068
குறைந்தபட்சம்...

494
01:01:59,239 --> 01:02:00,783
நான் அவளுடைய நண்பர்களை சந்திக்க வேண்டும்.

495
01:02:02,022 --> 01:02:04,375
- நானும்!
- உண்மையில்?

496
01:02:11,434 --> 01:02:13,695
- மழை பெய்கிறது!
- ஒரு ஜாக்கெட் வேண்டுமா?

497
01:02:15,136 --> 01:02:16,498
நன்றி!

498
01:02:48,462 --> 01:02:50,161
காத்திருங்கள், நினா!

499
01:02:51,343 --> 01:02:53,143
இங்கே வா!

500
01:02:55,550 --> 01:02:57,288
வா.

501
01:03:08,838 --> 01:03:12,567
எனக்கு எப்படி முத்தமிடுவது என்று தெரியவில்லை
ஆபாசத்தை உருவாக்கும் பெண்கள்.

502
01:03:13,122 --> 01:03:15,139
ஆனால் நீ இருக்கிறாய்... பார்...

503
01:03:18,556 --> 01:03:20,208
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், நினா.

504
01:03:22,930 --> 01:03:25,007
நீங்கள் என்னுடன் தூங்குவீர்களா?

505
01:03:27,290 --> 01:03:29,036
சும்மா தூங்கு.

506
01:03:39,007 --> 01:03:40,936
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

507
01:05:36,116 --> 01:05:40,109
மாக்ஸ் என்றால் என்ன நடக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்களுடன் பிரச்சினைகள் இருந்தன.

508
01:05:40,794 --> 01:05:45,073
இந்த படத்தின் மேலோட்டத்தின் யோசனை,
இந்த இரட்டை ஆட்டம்...

509
01:05:45,588 --> 01:05:48,619
ஆம். நான் ஏன் அங்கு இருக்கிறேன்?

510
01:05:49,706 --> 01:05:53,740
நாங்கள் செய்த அந்த கிளிப்களை அவர் பார்த்தார்
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, மற்றும் நினைத்தேன் ...

511
01:05:53,749 --> 01:05:57,743
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை என்பது உண்மை.
நான் உனக்கு நல்லவன் அல்ல...

512
01:05:59,433 --> 01:06:01,018
அது உண்மை, சரியா?

513
01:06:03,060 --> 01:06:06,148
தயவு செய்து நாம் கொஞ்சம் அமைதியாக இருக்க முடியுமா?

514
01:06:12,211 --> 01:06:16,790
நீ! ஏன் நிறுத்திவிட்டீர்கள்?
தொடருங்கள் உங்களின் அற்பமான வேலையை...

515
01:06:16,791 --> 01:06:21,055
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
அந்த மலம்...?

516
01:06:21,229 --> 01:06:26,113
உங்கள் அனைவருடனும் நரகம்.
நான் முட்டாள்களுடன் வேலை செய்கிறேன் ...

517
01:06:46,109 --> 01:06:47,397
நீங்கள் ஆடை அணிந்து கொள்ளலாம்.

518
01:06:48,244 --> 01:06:50,279
புதன்கிழமை முடிவுகளை அறிய வாருங்கள்.

519
01:08:19,042 --> 01:08:20,449
என்ன ஆச்சரியம்.

520
01:08:20,770 --> 01:08:22,321
என்னை குடு.

521
01:08:24,738 --> 01:08:25,958
என்னை குடு.

522
01:08:26,447 --> 01:08:28,065
நீங்கள் எப்போதும் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

523
01:08:28,070 --> 01:08:29,832
அதை செய்! என்னை குடு!

524
01:08:30,360 --> 01:08:31,577
என்னை கடினமாக செய்!

525
01:10:18,800 --> 01:10:20,685
அலறல்!

526
01:11:17,460 --> 01:11:21,037
தள்ளு!

527
01:11:47,488 --> 01:11:48,911
ஃபிளாவியோ. நினா தான்.

528
01:11:49,233 --> 01:11:51,752
நான் முடிவுகளைப் பெற்றேன். இது நல்லது...

529
01:11:54,098 --> 01:11:56,951
ஆம். நான் இப்போது வருகிறேன். விடைபெறுகிறேன்.

530
01:12:06,200 --> 01:12:07,444
எளிதான...

531
01:12:10,774 --> 01:12:13,276
அப்போ... கொண்டாடுவோமா?

532
01:12:13,982 --> 01:12:16,319
ஏதோ கொண்டு வந்தேன். நான் ஒரு கண்ணாடி எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

533
01:12:58,000 --> 01:13:00,240
இன்று காலை எனக்கு முடிவுகள் கிடைத்தன.

534
01:13:02,546 --> 01:13:04,377
அது முழுவதும் பரவியுள்ளது.

535
01:13:07,000 --> 01:13:08,780
அவர்களால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.

536
01:13:15,266 --> 01:13:17,370
பை-பை, ஃபிளாவியோ!

537
01:14:05,354 --> 01:14:07,711
உணவை எங்கே வைத்திருக்கிறீர்கள்?

538
01:14:19,221 --> 01:14:23,879
நான் அதை கொஞ்சம் எரித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் ஒருபோதும் நல்ல சமையல்காரனாக இருந்ததில்லை.

539
01:14:24,971 --> 01:14:27,804
ஆபாசத்தை செய்வது எளிது.

540
01:14:29,708 --> 01:14:33,604
அது உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருமானால்,
அதைச் செய்ய நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

541
01:14:36,702 --> 01:14:38,135
மன்னிக்கவும்.

542
01:14:48,879 --> 01:14:50,671
நீங்கள் எந்த பரிசுகளையும் வெல்ல மாட்டீர்கள்!

543
01:14:51,100 --> 01:14:52,570
நான் ஒரு அமைதியான மயக்க மருந்தைச் சேர்த்தேன்.

544
01:14:52,870 --> 01:14:54,380
நான் அதை டிபார்ட்மெண்டில் இருந்து திருடினேன்.

545
01:14:54,384 --> 01:14:55,960
டாக்டர் என்ன சொன்னார்?

546
01:14:56,517 --> 01:14:58,054
சொல்லுங்கள், நான் எவ்வளவு பாக்கி வைத்திருக்கிறேன்?

547
01:14:58,196 --> 01:14:59,610
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். கொஞ்சம்.

548
01:15:00,176 --> 01:15:02,800
இன்னும் ஒரு உட்செலுத்துதல் செய்ய எனக்கு நேரம் இருக்கலாம்.

549
01:15:02,826 --> 01:15:05,393
நான் கஷ்டப்படும் போது நீ முட்டாளாக விளையாடு!

550
01:15:05,742 --> 01:15:06,503
ஆம்.

551
01:15:07,445 --> 01:15:09,221
முட்டாள்! நான் முட்டாளாக நடிக்கிறேன்.

552
01:15:09,683 --> 01:15:11,833
நான் முட்டாளாக நடிக்கிறேன், ஆனால்
வேறு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை.

553
01:15:12,013 --> 01:15:13,525
இந்த உலகில் எத்தனையோ துன்பங்கள் உள்ளன.

554
01:15:14,065 --> 01:15:16,132
மேலும் நான் அதை தினமும் பார்க்கிறேன்.

555
01:15:17,693 --> 01:15:19,679
உடம்பு சரியில்லாத பாஸ்டர்ட், நீ என்னவென்று உனக்குத் தெரியுமா?

556
01:15:20,200 --> 01:15:21,369
மிகவும் ஒடுக்கப்பட்டவர்!

557
01:15:21,618 --> 01:15:25,607
என்னை சீண்டுவது போல் செய்!
என்னால் சமாளிக்க முடியும்!

558
01:15:26,705 --> 01:15:28,699
இனி இல்லை...

559
01:15:33,180 --> 01:15:34,740
என்ன தெரியுமா?

560
01:15:35,600 --> 01:15:36,887
இனிமேல்...

561
01:15:37,278 --> 01:15:38,824
என் மூட்டுகளை இவ்வளவு பெரிதாக்குவேன்.

562
01:15:42,532 --> 01:15:43,972
இரவு உணவிற்கு தங்கவா?

563
01:15:44,665 --> 01:15:46,960
கிறிஸ்டியானாவையும் சிறியவரையும் அழைக்கவும்.

564
01:16:51,055 --> 01:16:52,408
நான் சொல்வதைக் கேள்!

565
01:16:55,145 --> 01:16:57,643
உன்னுடன் அழகான தருணங்களை கழித்திருக்கிறேன்.

566
01:16:59,479 --> 01:17:02,528
உங்களுக்கு என் நன்றிகள்.

567
01:17:06,265 --> 01:17:07,518
நினா!

568
01:17:11,796 --> 01:17:13,398
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

569
01:17:20,135 --> 01:17:23,371
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
புரியவில்லையா பரோனி?

570
01:17:23,414 --> 01:17:25,200
நான்தான் உன்னைப் பயன்படுத்தினேன்.

571
01:17:25,300 --> 01:17:26,917
உங்கள் மனைவியிடம் கொடுங்கள்.

572
01:18:18,781 --> 01:18:22,626
இதை நான் முன்பு வேலையில் பார்த்திருக்கிறேன்.
பலர் தொடர்ந்து வாழ்கின்றனர்.

573
01:18:26,447 --> 01:18:28,832
எனக்கு அது வேண்டும்.

574
01:19:04,500 --> 01:19:05,766
நினா!

575
01:19:13,535 --> 01:19:15,903
நான் இன்னும் சாகவில்லை.

576
01:19:17,335 --> 01:19:19,007
இன்னும் இல்லை!

577
01:19:20,400 --> 01:19:22,611
நான் ஒரு மருத்துவரை அழைக்கலாமா?

578
01:19:23,508 --> 01:19:24,906
ஏதாவது வேண்டுமா?

579
01:19:25,359 --> 01:19:26,297
ஆம்.

580
01:19:26,865 --> 01:19:28,386
என்ன?

581
01:19:29,600 --> 01:19:31,192
எனக்கு வேண்டும்...

582
01:19:32,618 --> 01:19:35,562
உன்னை காதலிக்க.

583
01:20:41,385 --> 01:20:41,948
எளிதான...

584
01:20:41,949 --> 01:20:42,900
ஆம்...

585
01:20:45,095 --> 02:41:31,604
எளிதானது!

586
01:20:45,655 --> 01:20:47,439
மன்னிக்கவும்!

587
01:20:48,162 --> 01:20:50,394
நான் குணமடைவேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

588
01:20:53,447 --> 01:20:55,444
எல்லாம் வலிக்கிறது.

589
01:20:56,327 --> 01:20:58,375
காத்திருங்கள்.

590
01:20:59,986 --> 01:21:01,521
காத்திருங்கள்!

591
01:21:07,822 --> 01:21:08,803
சரியா?

592
01:21:09,683 --> 01:21:11,051
இப்படியா?

593
01:21:40,931 --> 01:21:42,694
வலிக்கிறதா, குழந்தை?

594
01:21:43,100 --> 01:21:45,589
இல்லை...

595
01:24:25,022 --> 01:24:29,641
நான் 13 வருடங்களாக ஆபாச படங்களில் இருக்கிறேன்.
இன்னும் எனக்கு என்ன ஆச்சரியம் என்று தெரியவில்லை.

596
01:24:30,299 --> 01:24:31,710
நீ திரும்பி வந்தாய், நீனா?

597
01:24:33,186 --> 01:24:35,098
கடல் பார்க்க வந்தேன்.

598
01:24:36,510 --> 01:24:38,525
அது அப்படி இல்லை என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!

599
01:24:39,125 --> 01:24:41,220
எதுவுமே இருந்த மாதிரி இல்லை.

600
01:24:42,223 --> 01:24:44,470
நீங்கள் என்ன வேடம் அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

601
01:24:45,288 --> 01:24:47,344
படைப்பிரிவின் தாய்...

602
01:24:47,345 --> 01:24:50,730
மறுமலர்ச்சி, மிலேனா! மறுமலர்ச்சி!

603
01:24:52,027 --> 01:24:55,416
தயாராகுங்கள். இன்னும் கால் மணி நேரத்துல நீ எனக்கு வேணும்.

604
01:24:56,424 --> 01:24:58,991
அவர்கள் இங்கு மேற்கத்திய படங்களை எடுப்பார்கள்.

605
01:25:45,633 --> 01:25:47,000
பையனா அல்லது பெண்ணா?

606
01:25:47,117 --> 01:25:49,380
உணர்ந்து சொல்லுங்கள்.

607
01:25:51,420 --> 01:25:54,385
டாரியோ என்னை போகச் சொன்னார்
அவருடன் விடுமுறையில்.

608
01:25:59,090 --> 01:26:01,164
நான் மார்டினோவுடன் இருப்பேன்.

609
01:26:01,407 --> 01:26:05,228
உண்மையில்!

610
01:26:06,340 --> 01:26:09,385
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் எப்போது வருகிறீர்கள்?

611
01:26:52,014 --> 01:26:57,085
cristiano.ferocci@gmail.com மூலம் ரோமானிய மொழியில் மொழிபெயர்ப்பு
BlackSeaTeam (ருமேனியன்).

612
01:26:58,014 --> 01:27:01,085
Holo69 ஆல் மீண்டும் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

613
01:27:01,514 --> 01:27:03,585
இருந்து உதவியுடன்
http://www.stars21.com/translator/romanian_to_english.html

614
01:27:04,014 --> 01:27:06,085
மற்றும்
http://translation.babylon.com/English/to-Romanian

615
01:27:08,001 --> 01:27:11,001
க்ளென்ஸ்டன்53 மூலம் மேலும் பணியாற்றினார்